1
00:00:01,630 --> 00:00:04,465
"Last Man Standing" foi gravado em
diante de uma plateia ao vivo no estúdio.
2
00:00:04,532 --> 00:00:05,599
Ei. Kyle já voltou?
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,167
Fiquei lá embaixo costurando o dia todo,
4
00:00:07,235 --> 00:00:09,336
e eu poderia usar um pouco
massagem nas costas por causa dos erros.
5
00:00:09,404 --> 00:00:12,973
E ainda assim você ainda tem o suficiente
energia para me abrir uma cerveja.
6
00:00:13,041 --> 00:00:15,876
Oh meu Deus! Não, pensei que fosse um refrigerante!
7
00:00:15,944 --> 00:00:17,711
Você fez isso agora?
8
00:00:17,779 --> 00:00:19,146
Quase bebi isso!
9
00:00:19,214 --> 00:00:21,381
Isso teria sido tão horrível
10
00:00:21,449 --> 00:00:23,617
e (Inspira profundamente) Relaxante.
11
00:00:25,253 --> 00:00:26,887
Legal. O que há para o jantar?
12
00:00:26,955 --> 00:00:28,995
Bem, pensei que talvez nós
poderiam jantar juntos.
13
00:00:29,023 --> 00:00:30,958
OK. Eu tenho carne e batatas.
14
00:00:31,025 --> 00:00:32,326
O resto é com você.
15
00:00:32,393 --> 00:00:34,194
Então, eu tenho que fazer tudo.
16
00:00:34,262 --> 00:00:36,864
Voltarei quando estiver delicioso.
17
00:00:36,931 --> 00:00:39,199
Prepare mais alguns pratos.
18
00:00:39,267 --> 00:00:41,535
Convidamos alguns emplumados
amigos para jantar.
19
00:00:41,603 --> 00:00:42,803
Isso é nojento.
20
00:00:42,870 --> 00:00:44,371
Isso não é nojento. Isso é
bom tiro, vocês dois.
21
00:00:44,439 --> 00:00:46,540
Mas eles não estão vestidos.
22
00:00:46,608 --> 00:00:49,810
Mandy, comece a depenar.
23
00:00:49,877 --> 00:00:52,385
Estou pensando em faisão embaixo
vidro, mas eu vou resolver
24
00:00:52,416 --> 00:00:54,678
por qualquer coisa que não seja
faisão mal cozido.
25
00:00:54,716 --> 00:00:55,682
(Escárnios)
26
00:00:55,750 --> 00:00:57,117
Kyle: Vou colher isso para você.
27
00:00:57,185 --> 00:00:58,285
Uh, uh, desculpe, espere.
28
00:00:58,353 --> 00:01:01,054
As... as penas
naqueles faisões...
29
00:01:01,122 --> 00:01:03,123
São penas de faisão?
30
00:01:04,559 --> 00:01:06,593
Quantos "refrigerantes" você já bebeu?
31
00:01:06,661 --> 00:01:11,031
Penas de faisão são muito caras e
eles estão super em alta na moda agora.
32
00:01:11,099 --> 00:01:12,833
Kate Middleton não
vá a qualquer lugar sem eles.
33
00:01:12,900 --> 00:01:14,267
Nem esses dois.
34
00:01:14,335 --> 00:01:16,470
Sim. Eles com certeza são criaturas lindas.
35
00:01:16,537 --> 00:01:17,938
Sim.
36
00:01:18,005 --> 00:01:20,040
Você ainda tem aquele balde
atrás de suas entranhas?
37
00:01:20,107 --> 00:01:20,841
Sim.
38
00:01:22,143 --> 00:01:24,044
Mike, vocês estão em casa?
39
00:01:24,111 --> 00:01:28,048
Uh... Fique quieto. Talvez ele vá embora.
40
00:01:28,115 --> 00:01:29,883
Kristin: Trouxemos comida!
41
00:01:29,951 --> 00:01:31,851
O que é isso? Estamos aqui.
42
00:01:31,919 --> 00:01:34,354
Ei pessoal. Ei, eu tenho alguns
coisas do restaurante.
43
00:01:34,422 --> 00:01:36,723
Sim, uma das vantagens
de Kris ser o gerente.
44
00:01:36,791 --> 00:01:39,225
Oh sim. Eles confiam em mim
lá, então é fácil roubar.
45
00:01:39,293 --> 00:01:42,028
Sim? Não sinta que precisa ficar.
46
00:01:43,129 --> 00:01:45,770
Eu tenho que trabalhar em meus projetos
por um chapéu com penas de faisão,
47
00:01:45,800 --> 00:01:49,035
que... curiosidade... vem de faisões.
48
00:01:49,970 --> 00:01:51,304
Ah, humm.
49
00:01:51,372 --> 00:01:53,373
Dibs no pilaf de bulgur.
50
00:01:53,441 --> 00:01:56,543
Ohh, as coisas mais desnecessárias da história.
51
00:01:56,610 --> 00:01:57,777
Boyd, jantar!
52
00:01:57,845 --> 00:02:00,580
Olá, minha família maravilhosa.
53
00:02:00,648 --> 00:02:02,315
Kristina: Ei. Ei, querido. Como foi a escola?
54
00:02:02,383 --> 00:02:04,918
Eu amo tanto estar de volta à faculdade
com todos os jovens.
55
00:02:04,985 --> 00:02:05,952
Ah, quer saber?
56
00:02:06,020 --> 00:02:10,924
No interesse de me adaptar, estou
não sou casado e nenhum de vocês existe.
57
00:02:10,991 --> 00:02:14,260
Devo dizer, mãe, em toda a minha vida, eu
Nunca vi você chegar em casa tão feliz.
58
00:02:14,328 --> 00:02:16,229
Isso é porque ela tinha
para voltar para casa para vocês, crianças.
59
00:02:16,297 --> 00:02:18,131
E você também.
60
00:02:18,198 --> 00:02:19,265
Não, era meu antigo trabalho.
61
00:02:19,333 --> 00:02:21,000
Você sabe, treinamento de professores, é só...
62
00:02:21,068 --> 00:02:22,435
É muito mais estimulante.
63
00:02:22,503 --> 00:02:25,805
Hoje aprendi que se você
quer chamar a atenção de uma criança,
64
00:02:25,873 --> 00:02:28,107
a ferramenta mais poderosa é...
65
00:02:30,010 --> 00:02:30,943
É...?
66
00:02:31,011 --> 00:02:33,212
...a pausa.
67
00:02:35,082 --> 00:02:37,817
Pensei que você deveria
mantenha suas patas longe das crianças.
68
00:02:37,885 --> 00:02:39,519
Ei, ei, ei.
Falando em patas...
69
00:02:39,586 --> 00:02:41,988
Ei, você se lavou? Hum!
70
00:02:42,055 --> 00:02:43,589
Bem, quer saber?
71
00:02:43,657 --> 00:02:45,291
Eu acho ótimo que você esteja
perseguindo sua paixão tão tarde na vida.
72
00:02:45,359 --> 00:02:47,293
Bem, obrigado, Ryan, embora
Eu acho que eu poderia ter feito
73
00:02:47,361 --> 00:02:49,462
sem a parte do “tarde da vida”.
74
00:02:49,530 --> 00:02:52,164
Mal posso esperar para começar a ensinar.
75
00:02:52,232 --> 00:02:54,473
Não sei qual é a pressa.
Salas de aula lotadas, salários baixos.
76
00:02:54,501 --> 00:02:55,768
Esse trabalho não vai a lugar nenhum.
77
00:02:55,836 --> 00:02:57,637
Concordo plenamente com você, Wanessa.
78
00:02:57,704 --> 00:03:01,040
Ganhar dinheiro não é tão
tão importante quanto a realização pessoal.
79
00:03:01,108 --> 00:03:04,110
Bem, ganhando um pouco mais de dinheiro
pode ser muito gratificante também.
80
00:03:04,177 --> 00:03:08,347
Seria bom poder comprar um shampoo
esse também não era o nosso saboneteira.
81
00:03:10,450 --> 00:03:13,719
Mas Kris e eu concordamos que
não valeria a pena as compensações,
82
00:03:13,787 --> 00:03:16,908
porque eu teria que dirigir por mais tempo para entregar
rotas e passe menos tempo com Boyd.
83
00:03:16,957 --> 00:03:21,293
Bem, então, a longo prazo, você
estão dirigindo a curta distância.
84
00:03:21,361 --> 00:03:22,561
(risos)
85
00:03:22,629 --> 00:03:25,297
Vivendo com piadas como
isso há 25 anos...
86
00:03:25,365 --> 00:03:27,466
Esse é o longo caminho.
87
00:03:27,534 --> 00:03:31,203
Você sabe, Ryan, talvez você pudesse sair
a estrada e passar para a gestão.
88
00:03:31,271 --> 00:03:33,339
Sim, eu não sou realmente o
tipo de escada corporativa.
89
00:03:33,406 --> 00:03:34,873
Não tenho estômago para isso.
90
00:03:34,941 --> 00:03:38,344
Talvez seja este pilaf de bulgur.
91
00:03:38,411 --> 00:03:40,346
Eu tenho tudo que um homem realmente precisa...
92
00:03:40,413 --> 00:03:42,781
Uma criança saudável, uma linda
futura esposa... ah.
93
00:03:42,849 --> 00:03:44,917
...e apenas renda suficiente para sustentá-los.
94
00:03:44,984 --> 00:03:47,519
Ah, o sonho canadense...
95
00:03:47,587 --> 00:03:49,121
"Apenas o suficiente."
96
00:03:50,490 --> 00:03:53,392
Sincronizado e corrigido por Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
97
00:03:57,330 --> 00:03:59,198
Tudo bem. (Limpa a garganta)
98
00:03:59,265 --> 00:04:02,601
Terça-feira, 10h00 nosso
reunião semanal de parceiros.
99
00:04:02,669 --> 00:04:04,770
Tudo bem, vamos começar.
100
00:04:04,838 --> 00:04:06,004
OK.
101
00:04:06,072 --> 00:04:07,906
Acho que não há necessidade
para chamar o atendimento, né?
102
00:04:07,974 --> 00:04:10,142
Garoto, você tem feito
essa piada há 25 anos.
103
00:04:10,176 --> 00:04:12,844
Acho que essa piada votou em Dukakis.
104
00:04:12,912 --> 00:04:16,615
Ed, presente. Espertinho, também presente.
105
00:04:16,683 --> 00:04:17,716
- Vamos. Preparar?
- Aqui vamos nós.
106
00:04:17,784 --> 00:04:18,784
- Tudo bem.
- Aqui vamos nós.
107
00:04:18,785 --> 00:04:20,585
- Números?
- Estável.
108
00:04:20,653 --> 00:04:23,021
- Tudo bem. "P" e "eu"?
- É o mesmo.
109
00:04:23,089 --> 00:04:25,157
- Tudo bem. Que tal o novo...
- Ah, é...
110
00:04:25,224 --> 00:04:26,425
Certo, certo, certo, certo.
Talvez devêssemos...
111
00:04:26,492 --> 00:04:27,426
Não até...
112
00:04:27,493 --> 00:04:28,860
Boa ideia, mas sem...
113
00:04:28,928 --> 00:04:29,895
Absolutamente.
114
00:04:29,962 --> 00:04:31,396
- Aí estamos.
- Ahh. Tudo bem.
115
00:04:31,464 --> 00:04:32,597
Tudo bem.
116
00:04:32,665 --> 00:04:35,267
(Suspiros) Bem, reunião encerrada, hein?
117
00:04:35,334 --> 00:04:38,203
- Sim, pensei que nunca iria acabar.
- Sim.
118
00:04:38,271 --> 00:04:40,405
Rapaz, sinto que estamos presos em uma rotina aqui.
119
00:04:40,473 --> 00:04:42,374
Bem, se por "rotina" você quer dizer
120
00:04:42,441 --> 00:04:45,744
um sulco confortável entre
dois caras soltos e legais.
121
00:04:45,811 --> 00:04:47,979
Isso não é uma rotina. Isso é
apenas poesia bad beat.
122
00:04:48,047 --> 00:04:51,049
Ouça, eu digo para agitarmos um pouco.
123
00:04:51,117 --> 00:04:55,954
OK. Que tal na manhã da próxima terça-feira
Reunião das 10h, vamos fazer isso às 10h30.
124
00:04:56,022 --> 00:04:57,422
(risos)
125
00:04:57,490 --> 00:04:59,324
Você sabe, isso... eu... isso parece loucura.
126
00:04:59,392 --> 00:05:01,159
Sim, eu sei. Vamos nos limitar às 10:00.
127
00:05:01,227 --> 00:05:03,461
Não, estou falando de um novo desafio.
128
00:05:03,529 --> 00:05:05,463
Você sabe com o que eu tenho sonhado?
129
00:05:05,531 --> 00:05:08,566
Ann-Margret? É onde
Vou todos os dias às 14h30.
130
00:05:08,634 --> 00:05:13,471
Não, estou pensando naquele jogo selvagem
restaurante de que estávamos falando.
131
00:05:13,539 --> 00:05:17,375
Ohh, então você finalmente vai abrir o Outdoor
"cara, estou com fome de carne"?
132
00:05:18,878 --> 00:05:21,012
Sim, mas isso não é
o nome daquele lugar.
133
00:05:21,080 --> 00:05:22,780
Podemos desfrutar de todas as comidas exóticas
134
00:05:22,848 --> 00:05:24,849
Eu descobri através
todas as minhas viagens, como kudu.
135
00:05:24,917 --> 00:05:27,552
Você já teve isso? Ou
...ou... ou espetinhos de zebra.
136
00:05:27,620 --> 00:05:29,821
- Ensopado de camelo vermelho... Já tentou isso?
- Não.
137
00:05:29,888 --> 00:05:31,155
Bom, porque é terrível.
138
00:05:31,223 --> 00:05:33,625
Provavelmente é por isso
camelos cospem o tempo todo.
139
00:05:33,692 --> 00:05:36,461
Tentando sentir o sabor
camelo de suas bocas.
140
00:05:36,528 --> 00:05:40,498
Por que as pessoas deveriam percorrer todo o caminho
à Jamaica para saborear uma tigela de cabra?
141
00:05:40,566 --> 00:05:43,935
Poderíamos servir no café da manhã
e chame-o de "farinha de cabra".
142
00:05:44,002 --> 00:05:46,042
Você realmente não está na minha
equipe para isso, certo?
143
00:05:46,071 --> 00:05:47,672
Já fiz todas as finanças, certo?
144
00:05:47,740 --> 00:05:50,108
Temos tráfego de pedestres integrado.
Temos reconhecimento de marca.
145
00:05:50,175 --> 00:05:51,676
Tudo o que precisamos está aqui.
146
00:05:51,744 --> 00:05:54,011
As pessoas não vêm aqui para comer, Mikey.
147
00:05:54,079 --> 00:05:56,013
Eles são caçadores e pescadores.
148
00:05:56,081 --> 00:05:59,617
Sim, mas a maioria desses caras não é
bom em qualquer uma dessas coisas.
149
00:05:59,685 --> 00:06:02,620
Não sabemos nada sobre
o negócio de restaurantes.
150
00:06:02,688 --> 00:06:03,821
É muito arriscado.
151
00:06:03,889 --> 00:06:05,356
Sim, mas isso nos leva
fora da nossa zona de conforto.
152
00:06:05,424 --> 00:06:09,026
Estávamos descansando sobre os louros
adeus, meus louros estão dormentes.
153
00:06:09,094 --> 00:06:11,562
Estou feliz com meus louros entorpecidos.
154
00:06:11,630 --> 00:06:13,664
Não, tudo isso me dá dor de cabeça.
155
00:06:13,732 --> 00:06:15,266
Você sabe o quanto eu acredito nisso?
156
00:06:15,334 --> 00:06:16,834
Eu mesmo colocarei o dinheiro inicial.
157
00:06:16,902 --> 00:06:20,204
Farei as primeiras finanças, conseguirei um
estudo de projeto, uma representação arquitetônica.
158
00:06:20,272 --> 00:06:22,907
Não farei nenhuma promessa, mas se
Gosto do que vejo, vou entrar.
159
00:06:22,974 --> 00:06:24,909
Mas não espere para começar.
Tem um prazo, sabe?
160
00:06:24,976 --> 00:06:27,778
Você quer entrar antes, você sabe, do...
161
00:06:27,846 --> 00:06:30,147
- O quê?
- ... o ... Antes de você morrer.
162
00:06:33,652 --> 00:06:35,486
Kyle: ...Mais na bolsa. (risos)
163
00:06:35,554 --> 00:06:37,097
Você vai levar um pouco
deles em casa, certo?
164
00:06:37,128 --> 00:06:37,628
Oh sim.
165
00:06:37,656 --> 00:06:39,623
Sim. E eu não me importo
comendo perto do chumbo grosso.
166
00:06:39,691 --> 00:06:42,059
E se você engolir um pedaço, grande coisa.
167
00:06:43,228 --> 00:06:45,362
Hum, chumbo grosso é chumbo.
168
00:06:45,430 --> 00:06:47,765
Causa diminuição da capacidade mental.
169
00:06:47,832 --> 00:06:51,602
Eu duvido disso. eu tenho
comi muito disso.
170
00:06:51,670 --> 00:06:54,338
Oh, graças a Deus vocês estão
de volta. Eu preciso dessas penas.
171
00:06:54,406 --> 00:06:56,907
Mandy, fique quieta. Há
um pássaro na sua cabeça.
172
00:06:56,975 --> 00:06:59,109
Eca. Não seja nojento. Não é um pássaro.
173
00:06:59,177 --> 00:07:01,111
São os restos de um pássaro morto.
174
00:07:01,179 --> 00:07:02,646
(Suspiros) É um fascinador
175
00:07:02,714 --> 00:07:05,482
(sotaque britânico) Assim como
Kate Middleton usa.
176
00:07:05,550 --> 00:07:08,352
Eu mesmo fiz isso, eu fiz.
177
00:07:08,420 --> 00:07:11,321
- Bom, o sotaque é fascinante...
- (Voz normal) Obrigado.
178
00:07:11,389 --> 00:07:13,524
...mas não posso dizer o
o mesmo para aquele chapéu idiota.
179
00:07:13,591 --> 00:07:17,394
Uh, eu já vendi três desses "patetas"
chapéus, e tenho encomendas de mais oito.
180
00:07:17,462 --> 00:07:22,065
Então, vamos ver... oito chapéus às sete
penas em um chapéu, isso é... mas, matemática.
181
00:07:22,133 --> 00:07:25,702
Bem, ei, temos mais alguns
penas aqui. Olhar.
182
00:07:25,770 --> 00:07:28,705
Eca. Cara, esse lote parece bem sem vida.
183
00:07:28,773 --> 00:07:29,973
Ah, eles têm que ser.
184
00:07:30,041 --> 00:07:32,476
Caso contrário, eles não entrarão na bolsa.
185
00:07:32,544 --> 00:07:33,644
Preciso de mais algumas cores.
186
00:07:33,711 --> 00:07:35,379
Não existem faisões verdes...
187
00:07:35,446 --> 00:07:37,314
Talvez os jovens que ainda não estão maduros?
188
00:07:37,382 --> 00:07:39,549
Bem, não posso caçar por alguns dias.
189
00:07:39,617 --> 00:07:42,653
Eu tenho que levar minha avó para
Cheyenne para sua cirurgia nas costas.
190
00:07:42,720 --> 00:07:46,223
Ela escorregou um disco jogando-a
Bife de Salisbury na enfermeira diurna.
191
00:07:46,291 --> 00:07:48,825
Ah, cara. Tenho pedidos para atender.
192
00:07:48,893 --> 00:07:50,060
Eve, você tem que ir me caçar.
193
00:07:50,128 --> 00:07:52,296
(Gemidos) Estou farto de comer faisão.
194
00:07:52,363 --> 00:07:55,098
Você não consegue fazer um chapéu
de camarão ou algo assim?
195
00:07:55,166 --> 00:07:56,667
Multar. Eu mesmo farei isso.
196
00:07:56,734 --> 00:07:58,635
- Você vai caçar?
- Hum.
197
00:07:58,703 --> 00:08:01,638
Bem, então conte comigo.
Eu tenho que ver isso.
198
00:08:01,706 --> 00:08:05,142
Embora eu não queira levar um tiro.
199
00:08:05,209 --> 00:08:06,376
Ah, eu sei.
200
00:08:06,444 --> 00:08:09,946
Eu ficarei diretamente entre
você e os faisões.
201
00:08:10,014 --> 00:08:12,082
(Ri zombeteiramente)
202
00:08:18,422 --> 00:08:19,856
Olá, Kris.
203
00:08:19,924 --> 00:08:21,992
Uh, pai? O que você está fazendo aqui?
204
00:08:22,059 --> 00:08:23,393
O que estou fazendo aqui?
205
00:08:23,461 --> 00:08:25,629
É estranho que seu pai
vem ver você no trabalho?
206
00:08:25,696 --> 00:08:27,937
Bem, uma vez perguntei se você
queria vir almoçar aqui,
207
00:08:27,965 --> 00:08:29,266
e você disse: "isso seria estranho".
208
00:08:30,968 --> 00:08:32,168
Eu disse "estranho?"
209
00:08:32,236 --> 00:08:33,603
Eu quis dizer "longe".
210
00:08:33,671 --> 00:08:36,206
Dirigindo até aqui, o trânsito está
terrível. Você sabe disso?
211
00:08:36,274 --> 00:08:37,540
Você sabe por quê?
212
00:08:37,608 --> 00:08:38,908
Todas as novas lojas de maconha.
213
00:08:38,976 --> 00:08:41,078
Você tem pessoas apenas
parado olhando
214
00:08:41,109 --> 00:08:43,076
pare os sinais, esperando
eles fiquem verdes.
215
00:08:43,114 --> 00:08:45,315
Então, uh... uh, meio lento hoje, hein?
216
00:08:45,383 --> 00:08:47,083
Ah, bem, o que você chama de "lento",
217
00:08:47,151 --> 00:08:49,686
nós no restaurante
chamada comercial "ainda não aberta".
218
00:08:49,754 --> 00:08:53,323
Ei, na verdade acabei de fazer uma nova promoção,
e estamos lotados para esta noite.
219
00:08:53,391 --> 00:08:56,126
Isso é ótimo. Ótimo. Bem,
está relacionado ao motivo de eu estar aqui.
220
00:08:56,193 --> 00:08:57,527
- Ouça...
- O que houve?
221
00:08:57,595 --> 00:09:00,463
Estou pensando em abrir
aquele restaurante de caça selvagem.
222
00:09:00,531 --> 00:09:02,899
Ah, você quer dizer Manjedoura ao ar livre?
223
00:09:02,967 --> 00:09:04,667
Sim. Ainda não estamos anotando nomes,
224
00:09:04,735 --> 00:09:07,003
mas vou colocar isso no
pilha de terríveis.
225
00:09:07,071 --> 00:09:09,806
Ah, olhe isso. Isso é estranho.
226
00:09:09,874 --> 00:09:12,142
Eu sempre pensei que
foi uma ótima ideia, pai.
227
00:09:12,209 --> 00:09:13,376
Você sabe por quê?
228
00:09:13,444 --> 00:09:15,178
Porque você é inteligente e
você conhece esse negócio.
229
00:09:15,246 --> 00:09:18,014
E é por isso que... eu
gostaria que você embarcasse.
230
00:09:18,082 --> 00:09:20,149
Você quer que eu seja seu gerente?
231
00:09:20,217 --> 00:09:22,218
Não. Quero que você seja um parceiro.
232
00:09:22,286 --> 00:09:24,921
Seja seu próprio patrão, bem abaixo de mim.
233
00:09:24,989 --> 00:09:26,789
E exceto quando estou no banheiro,
234
00:09:26,857 --> 00:09:29,726
que é cada vez mais
a hora agora, seria tudo você.
235
00:09:29,793 --> 00:09:31,728
(zomba) Isso seria incrível.
236
00:09:31,795 --> 00:09:34,597
Eu também acho. Quero dizer, realmente
incrível. Um sonho tornado realidade.
237
00:09:34,665 --> 00:09:35,732
Eu também acho.
238
00:09:35,799 --> 00:09:37,734
Eu vou ter que dizer não.
239
00:09:37,801 --> 00:09:39,168
Sim. Sim.
240
00:09:39,236 --> 00:09:41,270
Diga não? O que você
...o que você quer dizer?
241
00:09:41,338 --> 00:09:42,905
Ah, acredite, é muito tentador.
242
00:09:42,973 --> 00:09:44,707
Ah, seria ótimo ser o chefe.
243
00:09:44,775 --> 00:09:47,076
Bem, novamente, abaixo de mim.
244
00:09:47,144 --> 00:09:48,478
Mas estamos indo muito bem aqui.
245
00:09:48,545 --> 00:09:51,080
Eu... eu trabalhei muito
difícil construir este negócio.
246
00:09:51,148 --> 00:09:52,388
Eu-eu gostaria de ver isso até o fim.
247
00:09:52,416 --> 00:09:53,983
Você construiu esse negócio para outra pessoa.
248
00:09:54,051 --> 00:09:55,412
Você está ganhando dinheiro para outra pessoa.
249
00:09:55,452 --> 00:09:58,421
Esta é uma chance de me fazer... eu... você
e eu, todos ganharíamos muito dinheiro.
250
00:09:58,489 --> 00:10:00,256
Eu... sinto muito, pai, ok?
251
00:10:00,324 --> 00:10:01,724
Eu realmente deveria voltar ao trabalho.
252
00:10:01,792 --> 00:10:03,292
Kris, espere... faça...
253
00:10:06,363 --> 00:10:07,463
(suspira, limpa a garganta)
254
00:10:07,531 --> 00:10:09,098
Kris, isso é... é porque você...
255
00:10:09,166 --> 00:10:10,466
Você não quer trabalhar comigo?
256
00:10:10,534 --> 00:10:13,721
Bem... mas só porque, você
sabe, nós temos um ótimo
257
00:10:13,752 --> 00:10:16,602
relacionamento agora, e eu
odeio arriscar isso.
258
00:10:16,640 --> 00:10:18,708
Nosso relacionamento não é tão bom!
259
00:10:18,775 --> 00:10:21,210
Quero dizer, é... é
não como se você fosse Eva.
260
00:10:21,278 --> 00:10:22,478
(risos)
261
00:10:22,546 --> 00:10:24,814
Existem muitos
gerentes qualificados lá fora.
262
00:10:24,882 --> 00:10:26,616
Vou ajudá-lo a fazer uma lista.
263
00:10:26,683 --> 00:10:28,885
Bem, espero que não seja
outro membro da família.
264
00:10:28,952 --> 00:10:30,853
Não quero passar por isso de novo.
265
00:10:37,159 --> 00:10:38,726
(Suspiros)
266
00:10:38,794 --> 00:10:39,761
Olá, mãe!
267
00:10:39,828 --> 00:10:40,795
Ei.
268
00:10:40,863 --> 00:10:42,663
Oi. Ah, ah. Dia longo?
269
00:10:42,731 --> 00:10:45,166
Uh, bem, nossa nova garçonete saiu no meio do turno
270
00:10:45,234 --> 00:10:48,536
porque ela não percebeu
ela teria que olhar para os peixes.
271
00:10:48,604 --> 00:10:51,239
Desapontamento. Bem, Boyd e
Eu tive um ótimo dia. Sim?
272
00:10:51,306 --> 00:10:53,306
Eu o peguei na escola,
e fomos protestar
273
00:10:53,308 --> 00:10:54,988
em frente ao departamento de gestão de terras.
274
00:10:55,010 --> 00:10:56,277
Ah, uau. Hum.
275
00:10:56,345 --> 00:10:59,413
A exploração madeireira é assassinato!
276
00:10:59,481 --> 00:11:01,082
Isso mesmo, filho.
277
00:11:01,150 --> 00:11:02,750
Quando uma árvore cai no
floresta, há um som.
278
00:11:02,818 --> 00:11:04,485
O universo chora.
279
00:11:04,553 --> 00:11:06,120
Querida, por que você não
vai brincar com seus legos?
280
00:11:06,188 --> 00:11:07,121
Faremos um jantar.
281
00:11:07,189 --> 00:11:10,157
Legos são assassinatos!
282
00:11:10,838 --> 00:11:13,398
Quero dizer, se você já pisou
em um no meio da noite,
283
00:11:13,428 --> 00:11:15,062
você sabe do que ele está falando.
284
00:11:15,130 --> 00:11:17,632
Querida, pensei que você tivesse um
entrega de cerveja para Pueblo esta noite.
285
00:11:17,699 --> 00:11:20,868
Sim, eu fiz, mas esse protesto foi realmente
importante, então dei a chance para Amir.
286
00:11:20,936 --> 00:11:22,537
E ele está sempre em busca de dinheiro extra.
287
00:11:22,571 --> 00:11:24,138
Huh. Talvez eu devesse me casar com Amir.
288
00:11:25,841 --> 00:11:27,308
Uh, meu pai veio trabalhar hoje.
289
00:11:27,376 --> 00:11:31,212
Uh, ele teve essa ideia de abrir
um restaurante no Outdoor Man,
290
00:11:31,279 --> 00:11:34,982
e ele me pediu para correr
isso... como co-proprietário.
291
00:11:35,050 --> 00:11:37,618
Uau. Isso é... Isso é ótimo.
292
00:11:37,686 --> 00:11:39,320
Ah, sim. Eu disse a ele que não.
293
00:11:39,388 --> 00:11:44,091
Eu disse que pensei que ele e eu estávamos trabalhando
juntos seria muito estressante.
294
00:11:44,159 --> 00:11:45,292
Sim, bem, entendi.
295
00:11:45,360 --> 00:11:48,929
Quero dizer, antes de ele começar a trabalhar com
Mike, Ed tinha a cabeça cheia de cabelo.
296
00:11:48,997 --> 00:11:51,832
Esse não foi o verdadeiro
razão pela qual eu recusei.
297
00:11:51,900 --> 00:11:54,135
Querida, eu não sinto que posso
dar-se ao luxo de correr esse tipo de risco.
298
00:11:54,202 --> 00:11:57,972
Você sabe, se... se o restaurante
falhar, você e eu ficaremos com um salário.
299
00:11:58,039 --> 00:12:00,708
Encontraríamos uma maneira, certo?
Você precisa seguir sua felicidade.
300
00:12:00,775 --> 00:12:03,477
Super doce, mas não útil.
301
00:12:03,545 --> 00:12:05,379
Estou sendo solidário.
302
00:12:05,447 --> 00:12:08,415
Não, você está fazendo barulhos de apoio, mas
você não está fazendo agachamento para apoiá-los.
303
00:12:08,483 --> 00:12:10,251
Quero dizer, como eu deveria
dar um salto assim
304
00:12:10,318 --> 00:12:13,454
se eu realmente não posso... confiar
você seja minha rede de segurança?
305
00:12:13,521 --> 00:12:14,989
Você pode contar comigo, certo?
306
00:12:15,056 --> 00:12:16,957
Se alguma coisa acontecesse, encontraríamos uma maneira.
307
00:12:17,025 --> 00:12:18,626
Você vai parar de dizer: “encontraremos um caminho”?
308
00:12:18,693 --> 00:12:21,228
De que maneira? O que...
Onde é esse caminho, hein?
309
00:12:21,296 --> 00:12:23,530
Querida, só estou tentando ser positivo.
310
00:12:23,598 --> 00:12:25,799
Mas a positividade não coloca
dinheiro na conta bancária.
311
00:12:25,867 --> 00:12:28,369
E aquele cheque de $ 20
que recebi do leitor utne
312
00:12:28,436 --> 00:12:31,138
para o meu poema "tudo é super ótimo"?
313
00:12:31,206 --> 00:12:34,975
Se tivéssemos um revés financeiro
amanhã, qual seria o seu plano?
314
00:12:35,043 --> 00:12:37,377
- Encontraríamos um...
- Não diga "caminho".
315
00:12:38,813 --> 00:12:39,947
...caminho.
316
00:12:40,014 --> 00:12:41,348
(Gemidos)
317
00:12:41,416 --> 00:12:43,317
Quer saber? Olhe ao redor, ok?
Poderíamos reduzir o tamanho.
318
00:12:43,384 --> 00:12:45,424
Nós não... nós não precisamos
qualquer uma dessas coisas chiques.
319
00:12:45,453 --> 00:12:49,156
Que coisas chiques? O que
...água? Poder? Aquecer?
320
00:12:49,224 --> 00:12:51,592
Querida (risos) Nós temos
para mover as baterias
321
00:12:51,659 --> 00:12:54,728
do detector de fumaça até o
controle remoto apenas para ligar a TV.
322
00:12:54,796 --> 00:12:55,929
Ver?
323
00:12:55,997 --> 00:12:58,465
O controle remoto não funcionou e encontramos um jeito.
324
00:13:02,804 --> 00:13:04,705
Uau, então Kristin recusou você?
325
00:13:04,772 --> 00:13:09,009
Ela disse que nosso relacionamento era tão bom,
ela não queria passar tempo comigo.
326
00:13:11,379 --> 00:13:12,779
Na verdade, eu entendo. (risos)
327
00:13:14,749 --> 00:13:18,018
Sempre gostei do seu restaurante
idéia, então não desista dela.
328
00:13:18,086 --> 00:13:20,387
Você sabe o que? Você poderia
seja o próximo Chipotle.
329
00:13:20,455 --> 00:13:25,125
Em vez de burritos de bife, nós
poderia ter, uh... burritos de cobra.
330
00:13:25,193 --> 00:13:27,794
O que você e Ed vão fazer como gerente?
331
00:13:27,862 --> 00:13:28,995
Temos algumas opções.
332
00:13:29,063 --> 00:13:30,530
Mas Ed realmente não concorda com isso.
333
00:13:30,598 --> 00:13:31,765
Não? O que você quer dizer?
334
00:13:31,833 --> 00:13:34,467
Ele não quer colocar
qualquer dinheiro para isso, então...
335
00:13:34,535 --> 00:13:35,902
Vou usar nosso dinheiro.
336
00:13:35,970 --> 00:13:37,971
Então, somos só você e eu, parceiro.
337
00:13:48,716 --> 00:13:52,118
Então... você vai ficar
o parceiro silencioso, hein?
338
00:13:52,186 --> 00:13:55,221
Uh, quando... quando foi
você vai passar isso para mim?
339
00:13:55,289 --> 00:13:57,324
Acabei de executar. Isso estava acontecendo naquele momento.
340
00:13:57,391 --> 00:13:58,925
Querida (zomba), quero dizer, só estou pensando
341
00:13:58,993 --> 00:14:02,095
se deveríamos estar jogando os dados
isso quando estamos com apenas um salário.
342
00:14:02,163 --> 00:14:05,665
Sim, meu salário, então essa conversa é
basicamente apenas uma cortesia.
343
00:14:05,733 --> 00:14:07,801
Mas é o nosso dinheiro.
344
00:14:07,868 --> 00:14:08,935
- Sim.
- Huh?
345
00:14:09,003 --> 00:14:11,004
Olha, eu simplesmente não gosto do momento disso.
346
00:14:11,071 --> 00:14:13,139
Eu-eu-eu acabei de deixar meu trabalho
para passar para o ensino.
347
00:14:13,207 --> 00:14:14,474
Então, eu não posso fazer o que eu quero
348
00:14:14,542 --> 00:14:17,243
então você pode ir lá e
Perseguir unicórnios e arco-íris?
349
00:14:17,311 --> 00:14:19,846
Você quer dizer educar a juventude da América?
350
00:14:19,914 --> 00:14:22,415
Mesma chance de sucesso.
351
00:14:22,483 --> 00:14:25,618
Querida, a única razão pela qual sinto
confortável em mudar de carreira
352
00:14:25,686 --> 00:14:27,687
é porque você é sólido e bem-sucedido.
353
00:14:27,755 --> 00:14:29,956
A razão pela qual sou bem sucedido
é porque eu corro riscos,
354
00:14:30,024 --> 00:14:33,126
e eu me apaixonei por uma mulher
que me apoiou nesses riscos.
355
00:14:33,193 --> 00:14:35,094
Desta vez não, querido. Desculpe.
356
00:14:36,697 --> 00:14:39,732
Como você sabe que estou falando de você?
357
00:14:46,184 --> 00:14:48,886
OK. Diga-me novamente por que nós
tem que usar esses coletes.
358
00:14:48,954 --> 00:14:51,522
Uh, então outros caçadores não
acidentalmente atirar em você.
359
00:14:51,590 --> 00:14:53,324
Oh.
360
00:14:53,391 --> 00:14:54,658
Estou dividido, sabe?
361
00:14:54,726 --> 00:14:56,060
Eu não quero levar um tiro,
362
00:14:56,127 --> 00:14:59,196
mas eu preferiria estar morto
do que ser pego vestindo laranja.
363
00:14:59,264 --> 00:15:01,565
Agora, você não caça há algum tempo.
364
00:15:01,633 --> 00:15:03,434
Então é preciso paciência, sabe?
365
00:15:03,501 --> 00:15:05,903
Pode estar preso
aqui por horas antes...
366
00:15:05,970 --> 00:15:06,904
Bando de chapéus!
367
00:15:10,141 --> 00:15:13,143
(ofegante) Ok. Quantos eu consegui?
368
00:15:13,211 --> 00:15:14,545
Uau. (risos)
369
00:15:14,612 --> 00:15:16,947
Apenas um, mas você matou
a porcaria dessa coisa.
370
00:15:17,015 --> 00:15:18,582
Sim? Bem, ele deveria se sentir bem.
371
00:15:18,650 --> 00:15:20,184
Ele está indo para um lugar melhor...
372
00:15:20,251 --> 00:15:21,919
O chapéu da futura rainha da Inglaterra.
373
00:15:21,986 --> 00:15:22,953
Hum!
374
00:15:23,021 --> 00:15:24,288
Ah, olhe! Mais chapéus.
375
00:15:26,424 --> 00:15:27,658
Sim! (risos)
376
00:15:27,725 --> 00:15:29,026
Ok.
377
00:15:35,633 --> 00:15:38,235
O que está acontecendo? Você está se mudando?
378
00:15:38,303 --> 00:15:41,071
Não.
379
00:15:41,139 --> 00:15:43,540
E você parecia um pouco
muito ansioso naquele momento.
380
00:15:43,608 --> 00:15:46,543
Sim, eu sei. Eu meio que ouvi isso também.
381
00:15:46,611 --> 00:15:48,712
Não arranque minha cabeça, ok?
382
00:15:48,780 --> 00:15:51,848
Mas acho que encontrei um
maneira honesta.
383
00:15:51,916 --> 00:15:53,150
Para que?
384
00:15:53,217 --> 00:15:55,752
Para você ter a segurança
net você disse que queria.
385
00:15:55,820 --> 00:15:58,221
Me inscrevi para uma nova rota de entrega...
386
00:15:58,289 --> 00:16:00,157
Viagem de três dias para Bakersfield.
387
00:16:00,224 --> 00:16:02,692
É um dinheiro muito bom,
Eu recebo a mesma taxa diária,
388
00:16:02,760 --> 00:16:04,761
e tudo depois das 17h é molho.
389
00:16:04,829 --> 00:16:08,899
Quero dizer literalmente tudo em
cada restaurante está coberto de molho.
390
00:16:08,966 --> 00:16:11,101
Oh, você tem certeza
você quer fazer isso?
391
00:16:11,169 --> 00:16:13,803
Eu... eu sei o quanto você
passar tempo com Boyd significa para você.
392
00:16:13,871 --> 00:16:15,505
Quero dizer, os Redskins estão na cidade.
393
00:16:15,573 --> 00:16:17,707
Vocês já fizeram
todos aqueles sinais de protesto.
394
00:16:17,775 --> 00:16:20,176
Kris, é assim que um
relacionamento deve funcionar.
395
00:16:20,244 --> 00:16:22,546
Nós negociamos ser a rede de segurança um do outro.
396
00:16:22,613 --> 00:16:25,749
E eu quero que você seja capaz de
vá ao restaurante com seu pai.
397
00:16:25,816 --> 00:16:27,984
Uau.
398
00:16:28,052 --> 00:16:29,886
Obrigado.
399
00:16:29,954 --> 00:16:31,221
(Rindo) Estou animado...
400
00:16:32,657 --> 00:16:33,823
...e um pouco nervoso.
401
00:16:33,891 --> 00:16:35,292
Você acha que eu posso lidar com isso?
402
00:16:35,359 --> 00:16:36,793
Você vai ser incrível.
403
00:16:36,861 --> 00:16:38,628
Ah, há pressão. (Suspiros)
404
00:16:38,696 --> 00:16:40,330
(Gaguejantes)
405
00:16:40,398 --> 00:16:42,665
Minha vida era muito mais fácil
quando eu não podia depender de você.
406
00:16:42,733 --> 00:16:43,633
(risos)
407
00:16:46,237 --> 00:16:48,171
- Olá?
- Ei.
408
00:16:48,239 --> 00:16:49,706
Pai, olhe. Tivemos um grande dia.
409
00:16:49,774 --> 00:16:53,409
Não se surpreenda se os faisões aparecerem
na lista de espécies ameaçadas.
410
00:16:59,183 --> 00:17:04,120
Então, parece que...
Os faisões reagiram?
411
00:17:04,188 --> 00:17:06,956
Oh meu Deus. A caça ao faisão é ridícula.
412
00:17:07,024 --> 00:17:10,126
Toda a corrida e o
perseguir e buscar.
413
00:17:10,194 --> 00:17:11,694
Eca.
414
00:17:11,762 --> 00:17:15,598
É para isso que serve o cachorro.
415
00:17:15,666 --> 00:17:17,166
Cachorro?
416
00:17:17,234 --> 00:17:21,638
Bem, Kyle geralmente pega emprestado o do amigo
cachorro, mas Mandy fez um trabalho tão bom!
417
00:17:21,705 --> 00:17:23,940
Quem é uma boa garota? Quem é uma boa garota?
418
00:17:24,008 --> 00:17:26,576
Eu sou uma boa garota!
419
00:17:26,644 --> 00:17:27,910
Sim!
420
00:17:27,978 --> 00:17:30,780
Eu pulei em uma lagoa depois
um daqueles pássaros estúpidos.
421
00:17:30,848 --> 00:17:32,615
Mas eu tenho minhas penas! Sim!
422
00:17:32,683 --> 00:17:36,085
Agora, se vocês me derem licença,
eu vou tomar um banho
423
00:17:36,153 --> 00:17:38,788
e se livrar de tudo o que está
rastejando na minha bota.
424
00:17:38,856 --> 00:17:40,857
Então, por que você simplesmente não alugou um cachorro?
425
00:17:40,924 --> 00:17:43,059
Onde está a diversão nisso?
Além disso, Mandy se divertiu muito.
426
00:17:43,127 --> 00:17:45,368
Ela cavalgou com a cabeça para fora
a janela durante todo o caminho para casa.
427
00:17:48,532 --> 00:17:50,233
Adivinhe o que combina bem com faisão.
428
00:17:50,300 --> 00:17:51,234
Mais faisão.
429
00:17:53,370 --> 00:17:55,037
Exceto que este de cima está tão cheio de chumbo,
430
00:17:55,105 --> 00:17:58,141
ele se parece com o Sonny
Corleone na Calçada.
431
00:17:58,208 --> 00:17:59,575
Mais faisões.
432
00:17:59,643 --> 00:18:02,178
Garoto, justamente quando penso que estou
para fora, eles me puxam de volta.
433
00:18:02,246 --> 00:18:03,980
Olá pessoal. Oi.
434
00:18:04,047 --> 00:18:06,749
Você sabe, se houver mais mortos
pássaros naquele saco, basta sair.
435
00:18:06,817 --> 00:18:08,818
Acabei de trazer a sobremesa para vocês. (risos)
436
00:18:08,886 --> 00:18:12,255
Ei, pai, ouça. Ryan
e eu tive uma longa conversa...
437
00:18:12,322 --> 00:18:14,890
Ah, provavelmente é só
parecia uma longa conversa.
438
00:18:14,958 --> 00:18:17,059
Se a oferta ainda for válida,
439
00:18:17,127 --> 00:18:19,528
Eu adoraria fazer parceria
com você no restaurante.
440
00:18:19,596 --> 00:18:21,397
O que aconteceu com não
querendo trabalhar comigo?
441
00:18:21,465 --> 00:18:22,732
Para ser sincero, acabei de dizer isso
442
00:18:22,799 --> 00:18:24,800
porque eu não tinha certeza se conseguiria
conte com o apoio do Ryan.
443
00:18:24,868 --> 00:18:28,871
Quero dizer, não é um dado adquirido
é entre você e a mãe.
444
00:18:28,939 --> 00:18:31,507
Sim, somos muito bons assim.
445
00:18:31,575 --> 00:18:33,309
Sim. Geralmente somos.
446
00:18:33,377 --> 00:18:35,845
Eu estive pensando muito
sobre o seu conceito de jogo selvagem.
447
00:18:35,912 --> 00:18:38,714
Sim? Precisamos também servir
coisas como frango e hambúrgueres,
448
00:18:38,782 --> 00:18:41,250
você sabe, para aliviar o
clientes em coisas exóticas.
449
00:18:41,318 --> 00:18:44,420
Vá de tater tots para jacarés.
450
00:18:44,488 --> 00:18:48,724
Estive pesquisando fornecedores e
Encontrei os nomes de seis fazendas
451
00:18:48,792 --> 00:18:50,926
que criam animais exóticos para alimentação.
452
00:18:50,994 --> 00:18:53,863
Não se esqueça dos zoológicos e circos fracassados.
453
00:18:55,499 --> 00:18:56,799
São ótimas ideias, sim.
454
00:18:56,867 --> 00:18:58,467
Mas estamos tendo um-um pouco...
455
00:18:58,535 --> 00:19:00,569
Um pequeno contratempo aqui com o financiamento.
456
00:19:00,637 --> 00:19:03,105
Ed realmente não pensa isso
é uma boa ideia agora.
457
00:19:03,173 --> 00:19:06,942
Bem, nós... não precisamos do Ed.
458
00:19:07,010 --> 00:19:08,143
Por que não?
459
00:19:08,211 --> 00:19:11,714
Bem, quero dizer... temos dinheiro.
460
00:19:11,781 --> 00:19:14,250
Nosso dinheiro.
461
00:19:14,317 --> 00:19:16,598
Você ouviu meu parceiro silencioso,
e eu gosto do que ela está dizendo.
462
00:19:17,687 --> 00:19:19,555
Bem-vindo a bordo. (Grita suavemente)
463
00:19:19,623 --> 00:19:21,590
Você está pronto para fazer o que for necessário?
464
00:19:21,658 --> 00:19:23,325
Vou trabalhar como um cachorro.
465
00:19:23,393 --> 00:19:26,095
Parece o da Mandy
já cuidei disso.
466
00:19:26,162 --> 00:19:29,798
Mas eu quero saber se você
lembre-se de como vestir um faisão.
467
00:19:29,866 --> 00:19:31,634
- Oh sim.
- Temos um balde de tripas lá fora.
468
00:19:31,701 --> 00:19:33,836
- Não tem problema, parceiro.
- Excelente.
469
00:19:33,903 --> 00:19:37,106
Como é ser o
filha número um de novo?
470
00:19:37,173 --> 00:19:40,642
Huh. Devo dizer que não é tão ruim.
471
00:19:47,097 --> 00:19:49,531
(Dings de máquina de escrever)
472
00:19:49,599 --> 00:19:51,734
Olá. Mike Baxter aqui para Outdoor Man.
473
00:19:51,801 --> 00:19:53,869
A história é feita por homens e mulheres
474
00:19:53,937 --> 00:19:56,672
ousado o suficiente para arriscar
tudo por uma ideia maluca...
475
00:19:56,740 --> 00:20:01,043
Exploradores, inventores, pessoas
que pensam fora da caixa.
476
00:20:01,111 --> 00:20:03,278
E o cara que
primeiro experimentei leite?
477
00:20:03,346 --> 00:20:04,747
Ele disse ao seu amigo,
478
00:20:04,814 --> 00:20:07,983
"Ei, você vê aquela coisa perigosa
pendurado naquela vaca, hein?
479
00:20:08,051 --> 00:20:10,619
"Vou apertar,
e o que quer que saia,
480
00:20:10,687 --> 00:20:12,087
Vou comer com biscoitos."
481
00:20:12,155 --> 00:20:13,589
(Vaca muge)
482
00:20:13,656 --> 00:20:16,258
Grandes pessoas nos inspiram a fazer grandes coisas.
483
00:20:16,326 --> 00:20:20,629
Helen Keller disse uma vez: "a vida é
uma aventura ousada ou nada."
484
00:20:20,697 --> 00:20:23,198
Uau. Claro, ela pode
tenho falado sobre
485
00:20:23,229 --> 00:20:25,364
atravessando com segurança a sala de estar.
486
00:20:25,401 --> 00:20:28,503
O temerário do circo Karl
Wallenda tem uma frase famosa...
487
00:20:28,571 --> 00:20:30,205
"A vida está em jogo.
488
00:20:30,273 --> 00:20:32,608
Todo o resto está apenas esperando."
489
00:20:32,675 --> 00:20:36,411
Isso levou à famosa citação de Deus,
"alguém mostre o lugar para Wallenda."
490
00:20:38,147 --> 00:20:39,881
Mas não se deixe enganar pelas pessoas de sucesso.
491
00:20:39,949 --> 00:20:41,483
Você sabe, o fracasso é muito mais comum.
492
00:20:41,551 --> 00:20:43,218
Mas nunca ouvimos essas citações famosas...
493
00:20:43,286 --> 00:20:47,022
O investidor que disse: "Estou colocando
todo o meu dinheiro em glúten."
494
00:20:47,090 --> 00:20:49,358
O conselheiro presidencial que disse:
495
00:20:49,425 --> 00:20:53,195
"vamos enviar alguns caras para
Vietnã. O que poderia dar errado?"
496
00:20:53,262 --> 00:20:55,864
O famoso dono de um time de beisebol que disse:
497
00:20:55,932 --> 00:20:59,000
"ele é um arremessador gordo. Deixe
os Yankees têm Ruth.
498
00:20:59,068 --> 00:21:01,937
Claro, meu favorito,
o pioneiro que disse:
499
00:21:02,004 --> 00:21:06,708
"haverá muita comida.
É chamada de festa do Donner."
500
00:21:06,776 --> 00:21:10,679
A questão é que você tem que estar disposto a
fracasse se você quiser ter sucesso.
501
00:21:10,746 --> 00:21:13,243
E se você falhar, é
não vou te matar...
502
00:21:13,274 --> 00:21:16,813
A menos que você seja Karl Wallenda, e então
você pode considerar usar uma rede.
503
00:21:18,143 --> 00:21:21,043
Que vendemos na Outdoor Man.
504
00:21:21,093 --> 00:21:25,643
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0